A store that sells husbands has just opened in New York City, where a woman may go to choose a husband.
یک فروشگاهی که شوهر می فروشد تنها در نیویورک باز شده جائیکه یک زن ممکن برای انتخاب یک شوهر آنجا برود.


Among the instructions at the entrance is a description of how the store operates. You may visit the store ONLY ONCE!
مابین دستورالعمل ها در وروی یک توضیحی در مورد عملکرد فروشگاه وجود دارد.(شما ممکن فروشگاه را فقط یک بار ویزیت کنید)

There are six floors and the attributes of the men increase as the shopper ascends the flights.

6 طبقه موجود است با ویزگیهای مردان که هر چه خریدار بالا می رود ویزگیها افزایش می یابد.

There is, however, a catch. ... You may choose any man from a particular floor, or you may choose to go up a floor, but you cannot go back down except to exit the building!


اما یه شرطی است:شما ممکن مردی را از یک طبقه ویزه انتخاب کنید یا ممکن شما رفتن به طبقه بالاتر رو انتخاب کنیداما شما نمی توانید به طبقه پایین تر بر گردید مگر برای خروج از ساختمان .

So, a woman goes to the Husband Store to find a husband. .
بنابر این خانمی که برای پیدا کردن شوهر به فروشگاه شوهر می رود .

On the first floor the sign on the door reads:

در اولین طبقه در ورودی در می خواند...
 

Floor 1 - These men have jobs and love the Lord.
طبقهءیک:این مردان شغل دارند و خدارو دوست دارند.

*********

The second floor sign reads:

Floor 2 - These men have jobs, love the Lord, and love kids.

طبقهءدو:این مردان شغل دارند-خدا وبچه هارو دوست دارند.
*********

The third floor sign reads:

Floor 3 - These men have jobs, love the Lord, love kids, and are extremely good looking.


طبقهءسه:این مردان شغل دارند-خدا و بچه هارو دوست دارند وخیلی خوش قیافه هستند.
 
 " Wow," she thinks, but feels compelled to keep going.


*********

She goes to the fourth floor and sign reads:

Floor 4 - These men have jobs, love the Lord, love kids, are drop- dead good looking and help with the housework.


طبقهءچهار:این مردان شغل دارند-خدا و بچه هارو دوست دارند-خوش قیافه هستند و در کار خانه کمک می کنند.
 
 "Oh, mercy me!" she exclaims, "I can hardly stand it!"

قبولش برام واقعا سخته...باورم نمیشه
*********

Still, she goes to the fifth floor and sign reads:
هنوز او می رود به طبقهء پنج و شرایط را می خواند.
 
 Floor 5 - These men have jobs, love the Lord, love kids, are drop- dead gorgeous, help with the housework, and have a strong romantic streak.

طبقهء پنج:این مردان شغل دارند-خدا و بچه هارو دوست دارند-مجلل هستند-در کار خانه کمک می کنند و حرکات قوی رمانتیک دارند.


She is so tempted to stay, but she goes to the sixth floor and the sign reads:
او خیلی فریفته شد اما به طبقهء ششم رفت وشرایط رو خواند.

*********

Floor 6 - You are visitor 4,363,012 to this floor. There are no men on this floor. This floor exists solely as proof that women are impossible to please.

شما 4363012 مین بازدید کننده ی این طبقه هستید...در این طبقه هیچ مردی وجود ندارد و این طبقه فقط برای این ساخته شده که ثابت کنه راضی کردن زنان غیر ممکن است.!!!!!

 
 Thank you for shopping at the Husband Store. Watch your step as you exit the building, and have a nice day!

با تشکر از خرید شما از فروشگاه شوهر یابی...لطفا هنگام خروج مراقب باشید که زیاد از کوره در نرید...روز خوبی داشته باشید.

*********

Send this to all men for a good laugh and to all the women who can handle the truth