لغات مشابه در انگلیسی......(18)

Steal دزدی-فولاد
Still هنوز-با وجود این-ساکن
Still birth جنین مرده
.
Obstruction انسداد
Obstipation یبوست سرکش
Constipation یبوست
.

بهترین لحظات زندگی از نگاه چارلی چاپلین

To fall in love
عاشق شدن

ღ♥ღ
To laugh until it hurts your stomach.

آنقدر بخندی که دلت درد بگیره

ღ♥ღ

To find mails by the thousands when you return from a vacation.
بعد از اینکه از مسافرت برگشتی ببینی
هزار تا نامه داری

ღ♥ღ

To go for a vacation to some pretty place.
برای مسافرت به یک جای خوشگل بری

ღ♥ღ
To listen to your favorite song in the radio.
به آهنگ مورد علاقت از رادیو گوش بدی

ღ♥ღ
To go to bed and to listen while it rains outside.
به رختخواب بری و به صدای بارش بارون گوش بدی

ღ♥ღ


To leave the Shower and find that
the towel is warm

از حموم که اومدی بیرون ببینی حو له ات گرمه !

ღ♥ღ
To clear your last exam.
آخرین امتحانت رو پاس کنی

ღ♥ღ
To receive a call from someone, you don't see a
lot, but you want to.
کسی که معمولا زیاد نمی بینیش ولی دلت
می خواد ببینیش بهت تلفن کنه

ღ♥ღ
To find money in a pant that you haven't used
since last year.
توی شلواری که تو سال گذشته ازش استفاده
نمی کردی پول پیدا کنی

ღ♥ღ
To laugh at yourself looking at mirror, making
faces.
برای خودت تو آینه شکلک در بیاری و
بهش بخندی !!!

ღ♥ღ
Calls at midnight that last for hours.
تلفن نیمه شب داشته باشی که ساعتها هم
طول بکشه

ღ♥ღ
To laugh without a reason.
بدون دلیل بخندی

ღ♥ღ
To accidentally hear somebody say something good
about you.
بطور تصادفی بشنوی که یک نفر داره
از شما تعریف می کنه

ღ♥ღ
To wake up and realize it is still possible to sleep
for a couple of hours.
از خواب پاشی و ببینی که چند ساعت دیگه
هم می تونی بخوابی !

ღ♥ღ
To hear a song that makes you remember a special
person.
آهنگی رو گوش کنی که شخص خاصی رو به یاد شما
می یاره

ღ♥ღ
To be part of a team.
عضو یک تیم باشی

ღ♥ღ
To watch the sunset from the hill top.
از بالای تپه به غروب خورشید نگاه کنی

ღ♥ღ
To make new friends.
دوستای جدید پیدا کنی

ღ♥ღ
To feel butterflies!
In the stomach every time
that you see that person.
وقتی "اونو" میبینی دلت هری
بریزه پایین !

ღ♥ღ
To pass time with
your best friends.
لحظات خوبی رو با دوستانت سپری کنی

ღ♥ღ
To see people that you like, feeling happy.

کسانی رو که دوستشون داری رو خوشحال ببینی
ღ♥ღ
See an old friend again and to feel that the things
have not changed.
یه دوست قدیمی رو دوباره ببینید و ببینید که فرقی نکرده

ღ♥ღ
To take an evening walk along the beach.
عصر که شد کنار ساحل قدم بزنی

ღ♥ღ
To have somebody tell you that he/she loves you.
یکی رو داشته باشی که بدونید دوستت داره

ღ♥ღ
To laugh .......laugh. . .........and laugh .......
remembering stupid
things done with stupid friends.

یادت بیاد که دوستای احمقت چه کارهای
احمقانه ای کردند و بخندی
و بخندی و باز هم بخندی

ღ♥ღ
These are the best moments of life....
اینها بهترین لحظه‌های زندگی هستند

ღ♥ღ
Let us learn to cherish them.
قدرشون روبدونیم

ღ♥ღ
"Life is not a problem to be solved, but a gift to be enjoyed"
زندگی یک مشکل نیست که باید حلش کرد بلکه یک
هدیه است که باید ازش لذت برد

ღ♥ღ
************ ****
وقتی زندگی 100 دلیل برای گریه کردن به تو نشان میده ،

تو 1000 دلیل برای خندیدن به اون نشون بده.

چارلی چاپلین

مثلث برمودا:دریای شیطانی-رمزی کشف نشده!

Bermuda Triangle: The Devil's Sea - Unsolved Mystery

The Bermuda Triangle, or Devil’s Triangle, is the name given to an area that has been at the center of many unexplained disappearances. The Bermuda Triangle lies between Bermuda, Miami and San Juan, Puerto Rico. Within this area of water, numerous planes and ships have mysteriously vanished.

The mystery of the Bermuda Triangle began in 1950. A small article appeared outlining the strange disappearances of ships and planes. The area was given the name The Devil’s Sea. In a feature in 1964, Vincent Gaddis christened the area the Bermuda Triangle.

One of the most famous disappearances occurred in 1945. Flight 19 was a squadron of five naval bombers. All five planes supposedly disappeared while flying over the Bermuda Triangle. The two planes that set out to rescue Flight 19 also disappeared and were never found. Naval ships such as the USS Cyclops and the Marine Sulpher Queen also disappeared without a trace.

 

Another disappearance was that of Donald Crowhurst, who was attempting an around the world voyage. A large ship carrying ore also mysteriously vanished after only three days at sea. An official statement by the US Coastguard states that repeated search attempts were made, but no traces were ever found of the missing planes or ships.

Popularity of the Bermuda Triangle phenomenon reached a peak in 1974 with the publication of Charles Berlitz’s book, The Bermuda Triangle. At around the same time, a film with the same name was also released. Numerous articles and books have since been published to try and give scientific explanations to the mystery. Some of the explanations have been more than credible.

 

 The stretch of water where the disappearances occurred is notorious for tropical storms. Many of the reports at the time claim that the ships and planes were lost in calm waters. Weather reports checked since do not agree with these reports. Also, the area of water under the triangle has large areas of methane gas eruptions. These eruptions create areas of gas that are incapable of supporting the weight of a ship.

Lawrence Kusche, a reference librarian at Arizona State University, conducted a lengthy investigation into the mystery. His conclusions cast doubt on many of the disappearances. David Crowhurst’s diaries prove his mental state to be suicidal as he sailed around the world. An area of the sea off of Japan has the same strange magnetic elements as that of the Bermuda Triangle. Many disappearances have also occurred there.

There are also a number of discrepancies in the reports of the Flight 19 disappearance. Flight 19 was reported to have been manned by experienced pilots flying in calm weather. In fact, the flight was a training exercise for students and the weather had turned stormy. The last contact whe flight stated that they were running low on fuel. The flight would no doubt have crash-landed, and no one could have survived the stormy seas of the triangle.

For all Kusche’s credible explanations of the disappearances, one mystery remains. None of the crashed planes were ever recovered. As a mystery, the Bermuda Triangle is one that may never be solved. It is certainly an area that wouve cause for concern to anyone traveling across.  

باز هم عشق

Love

If in doubt about your love,

dont continue, till you`ve not

 pondered on it and made certain.

If you continue it, you have to wait

for falling into the pit

 

اگه به عشقت شک کردی...

تا در موردش تحقیق نکردی و به یقین نرسیدی

ادامش نده

اگه ادامش دادی

منتظر افتادن توی چاله هم باش

آخه دالان عشق به اندازه ی کافی تاریک هست

چه برسه بخوای چشاتم ببندی.

 

 

They say 'there`s a hair`s distance

between love and hate'

i know this,so when i was cheated ,

i raised a high stone wall instead of

that hair,so to remain in love forever...

 

میگن بین عشق و تنفر به اندازه ی یه مو

فاصله است

من اینو می دونستم...

واسه همین بود که وقتی بهم نارو زد

جای اون مو یه دیوار سنگی بلند کشیدم

تا همیشه عاشقش بمونم...

 

 

From the moment of entering love

try to empty  your room

from knife, pill,acids and the like.

EVERYTHING FORBIDEN !...

you see, when you`re faced

with treachery,

every one of these items becomes

 as dangerous as a bomb.

 

از موقع ورودت به عشق

سعی کن اتاقت رو از چاقو و اسید و اینجور چیزا

خالی کنی

همه چیز ممنوع....!!!!

آخه موقعی که خیانت می بینی

همه ی این وسایل عین یه بمب اتم خطرناک می شن.

 

 

Every body thinks love and falling in

love is a good thing.

it may be so,

but someone who has tasted the

deadly taste of separation ,

would never dare to test love

even for a laugh...

 

همه فکر می کنن عشق و عاشقی

خیلی چیز خوبیه

شایدم این طوری باشه

اما اگه کسی طعم مرگ آلود جدایی رو چشیده باشه

هیچ وقت حاضر نمی شه عشقو امتحان کنه

حتی برای خنده...


sarayanenglish.blogfaمنبع:

تک ضرب المثل انگلیسی.....16

His bread is buttered on both sides. نا نش تو روغن است

لغات متشابه در انگلیسی............17

Frequently غالبا
Subsequently متعاقبا
Consequently نتیجتا
.
Fatal کشنده
Fetal جنینی

عکس های دستکاری شده الهامی توسط" اریک جانسون"

زنگ تفریح و تفکر !.................18

“The Downside of Shredding Continued

ادامه نوشته

فن بازاردای!

جوک انگلیسی-فارسی.............6

A disappointed salesman of Coca Cola returns from his Middle East assignment.

یک فروشندهء نومید کوکاکولا در خاورمیانه بعداز واگذاری برگشته بود.

A friend asked, "Why weren’t you successful with the Arabs?"

یکی از دوستانش پرسید,چرا با عربها موفق نبودی؟!

The salesman explained, "When I got posted in the Middle East , I was very confident that I would make a good sales pitch as Cola is virtually unknown there. But, I had a problem I didn’t know to speak Arabic. So, I planned to convey the message through three posters...

مرد فوشنده توضیح داد," زمانیکه من این پست را در خاورمیانه گرفتم ,من خیلی مطمئن بودم که کولا در اونجا فروش خوبی خواهد داشات از اونجائیکه این محصول اونجا نا شناخته بود.اما من یک مشکل داشتم و اون مسلط نبودنم به زبان عربی بود.بنابراین طرح ریزی کردم که پیامم را از طریق پوستر منتقل کنم.

First poster: A man lying in the hot desert sand... Totally exhausted and fainting.

پوستر اول:مردی که در صحرای شنی دراز کشیده ....کاملا خسته و غش کرده

Second poster: The man is drinking our Cola.

پوستر دوم: مردی که از کولای ما نوش جان می کرد

Third poster: Our man is now totally refreshed and moving on.

پوستر سوم: آقای ما حالا کاملا رفرش شده و حرکت می کند

And Then these posters were pasted all over the place.

و سپس این پوسترها در همه جا پخش شدند.

"Then that should have worked!" said the friend.

دوستش پرسید "پس آنها کارساز بودند!

"The hell it should had!? said the salesman. didn’t realize that Arabs read from right to left"

فروشنده گفت:آن جهنمی شده بود؟!عربها آنرا در نیافتند و از راست به چپ خواندند.

MORAL OF THE STORY: Learn the marketing strategy and needs of your customers better!

نتیجهء اخلاقی:فن بازارداری را یاد بگیرید و نیازهای مشتریانتان را بهتر!

تک ضرب المثل انگلیسی.....15

Every thing comes to him who waits

گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی .

لغات مشابه در انگلیسی.......(16)

Myringitis التهاب پردهء صماخ
Meningitis التهاب پرده های مغزی
.
Twin دوقلو
Teens 13-19
Twins دوقلوها
Twenties 20-29
Twentieths بیستم
.

احادیث به زبان انگلیسی

 

اصل و پایه عقل پس از ایمان به خداوند متعال، مهرورزی و محبت کردن با مردم است.

امام صادق (ع)

 

After faith in God, the principle and basis of wisdom are kindness and sympathy on people.

Imam Sadegh (peace be upon him)

••••••••••••••••••••••••••••••

برترین صدقات اصلاح میان مردم است.

پیامبر اکرم (ص)

 

Reconciliation between people is the best alms.

Holy prophet (peace be upon him)

 

••••••••••••••••••••••••••••••

بهترین ثروت آن است که آبرو بدان نگهداری و حفظ شود.

امام علی (ع)

 

The best wealth is what protects the honor.

Imam Ali (peace be upon him)

 

••••••••••••••••••••••••••••••

بهترین کارها سه چیز است: تواضع به هنگام دولت، عفو به هنگام قدرت و بخشش بدون منت.

پیامبر اکرم (ص)

 

The best acts are three: humility on wealth time, forgiveness on power time and generosity without obligation.

Holy prophet (peace be upon him)

 

••••••••••••••••••••••••••••••

 

هیچ کس از مشورت بدبخت نشد و از خودرأیی خوشبخت نشد.

پیامبر اکرم (ص)

 

No one became miserable on consultation and no one became prosperous on self-consultation.

Holy prophet (peace be upon him)

منبع:englishpower.persianblog.ir

عرض پوزش از یک خواننده محترم!

دوست عزیزی اگه اشتباه نکنم از مازندران ایمیلی برام ارسال کرده بودند که گفته بودند مطالبتون را سیو کردم و مطالعه می کنم و سوالی هم پرسیده بودند که قبل از جواب دادن به ایمیلشان اشتباها با ایمیلها یی که قرار بود حذفشون کنم ,حذف کردم و چون آدرسشون تو ذهنم نبود اینجا خواستم از حضورشان عذر خواسته و بگم عدم جواب به ایمیلشان حمل بر بی توجهی نشود.