A cat doesn't know what a remote control is.
یک گربه کوچکترین کنترل هم نمی دونه چیه

A cat loves you until it dies.
یک گربه تا موقع مدن تو را دوست داره

You don't have to tell your cat you love it - it knows you do.
شما مجبور نیستین به گربه تون بگین شما اونرا دوست دارین -اون خودش می دونه.

A cat likes to be petted, anywhere, anytime.
یک گربه دوست داره هرجایی و هر زمانی نوازش بشه

Cats don't expect breakfast in the morning.
گربه ها انتظار صبحانه در موقع صبح را نداند.

Cats don't ly, quibble, argue, pout.
گربه ها دوژهلو حرف زدن -جرو بحث و لب و لوچه آویزان کردن رو  ندارند.

Everything you do is interesting.
هر چیزی شما انجام بدین جالب هست.

Cats need little space, a sunny spot in the window will do.
گربه ها به فضای کوچک یک جای آفتابی در کنار ژنجره نیاز داند.

Cats don't smoke, drink, do drugs.
گربه ها سیگار نمیکشند مشروبات نمی خورند بلکه داروها رو می خورند.
 
You don't have to tell a cat it's pretty.
شما مجبور نیستین به گربه تون بگین که تو قشنگی.

A cat doesn't care if you haven't shaved for two days.
 اگر شما دو روز اصلاح نداشته باشین یک گربه متوجه نمی شود.

A cat doesn't want to borrow money from you.
یک گربه ژول از شما قرض  نمی کند.

Cats love to scrap bills and taxforms.
گربه ها دوست دارند صورتحساب و مالیاتها رو دور بریزند (مثل خانمها خرج تراشی نمی کنند.)

You don't need to buy your cat expensive presents on it's birthday.
لازم نیست شما در روز تولد گربه تون کادوی گرانقینت بخرید.

You don't need to buy your cats mother expensive presents on her birthday.
_______________شما مجبور نستید به مادرشوهرتون کادوی گرانقیمت در روز تولش بخرید._