A constant guest is never welcom

 کم بیا, شیرین بیا!

His bread is buttered on both sides. نا نش تو روغن است

Every thing comes to him who waits

گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی .

.Too many cook spoil the broth آشپز که دو تا شد آش یا شور می شود یا بی نمک.

They that dance must pay the fiddler

هر کسی خربزه می خورد پای لرزش هم می نشیند.

One swallow doesn,t make a summer

با یک بهار نمی شود.

1.Many a little makes a mickle

Little and often fills the purse.2

A garden full of weeds

عالم بی عمل زنبور بی عسل

.Birds of a feather flok to gether کبوتر با کبوتر باز با باز ,کند هم جنس ,با هم جنس پرواز

Out Of Side , Out Of mind : از دل برود ، هر آنکه از دیده برفت

Lightly come,light go....باد آورده را باد می برد.

No Pain , No Gain : نابرده رنج ، گنج میسر نمی شود.

91.His bread is buttered on both sides. نا نش تو روغن است

9۲.A constant guest is never welcome! کم بیا شیرین بیا

93.Every thing comes to him who waits گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی .

51.My shoes pinch کفش پاهام را می زند..

52.She must suffer in silence. باید سوخت و ساخت .

53.Bother the flies.حوصلهء کاری را ندارد.

41.She will never realiz this wish آرزو بر دلش می ماند.

42.Suddenly he showed up ناگهان سرو کله اش پیدا شد .

43.He is no fool آنقدرها هم احمق نیست .

31.I was keeping my fingers crossed خدا خدا می کردم .

32.What on earth shall i do now? حالا چه خاکی به سرم بریزم.

33.A sound mind in a sound body عقل سالم در بدن سالم است .

1.Be a good felow and do it جون من اینکار رو بکن.

22.Lightly come ,light go باد آورده را باد می برد.

23.One swallow doesn,t make a summer با یک بهار نمی شود.

11.Heven help him this timeخدا به دادش برسد.

12.It is a herculean task کار حضرت فیل است .

13.You must be out of your mind تو باید دیوونه شده باشی.

1.Once upon a time یکی بود یکی نبود .

2.When there is a will,there is way خواستن توانستن است .

3.Take no pain زحمت نکش.